“打卡”用英语怎么说？你不会以为是“beat the card”吧？

  在网络传达后，“打卡”衍生成为“对某种坚持事宜或情绪的记载，提示、戒掉某些坏习惯所做的许诺或许为了养成一个好习惯而尽力，

  这个用法依然来自于“clock”作为名词“挂钟”的开始意义，这儿的“clock”是动词，英文的解说是：to record working hours with a time clock，即，以挂钟记载上班时间。比如说：

  “punch in and out”也可拿来表明“上下班打卡”。通常在新员工入职的时分，行政部门在阐明公司准则时，都会说到这一点——Dont forget to punch in and out. (上下班都要记住打卡。)假如分隔来看的话：

  其实这和在酒店入住挂号和结账时用的“check in”以及“check out”有殊途同归之理。