你对法国女性一定有误解

栏目: 媒体报道 发布时间: 2023-08-05 |   作者: 半岛体育平台怎么样

  轻松诙谐的时装喜剧《艾米莉在巴黎》(Emily in Paris)引发了热议,假日里我一口气追完了十集。

  这部剧现在豆瓣有 7.5 分,有小美人莉莉·柯林斯的颜值和身段打底,还有原先《欲望都市》编剧和服装团队的梦境阵型参加,加上“美国女孩闯巴黎”的文明磕碰主题,一播出就掀起了谈论热潮。

  这样一部不带脑子就能看懂的养眼爽剧,全球的套路都相同:剧情富丽,高于日子。一上映就受到了法国人——尤其是巴黎人们的吐槽。

  法国公民的锋芒所指不是艺人的演技,而是剧中有太多关于法国人(尤其是巴黎人)形象的刻板形象。

  “贝雷帽、法棍、牛角面包、黑着脸的服务生、凶巴巴的门房、总是含情脉脉想和你上床的法国男人、无处不在的情妇......一切你能想到的关于法国的糟糕形象,都被导演写进了剧本里。”法国本乡发行量超大的免费报纸《20 minutes》谈论道。

  法国 rtl 广播电台也谈论:“在充满着贝雷帽、大礼服和洁净整齐的大街上,你看不到巴黎人的日常日子。”

  作为全国际闻名的旅游城市之一,巴黎人——尤其是巴黎女性给全国际留下了高雅、时尚、有自己风格的激烈印记。

  莉莉·柯林斯扮演的艾米莉·库珀,是一位在美国芝加哥从事市场营销职业的新人。

  由于地点的公司收买了一家法国公司,她得到了去巴黎作业的时机,协助这间法国分公司规划新的品牌营销方案。

  由于两国文明、职场行事风格的不同,加之艾米莉不会讲法语,惹出了不少费事,又(由于顶着主角光环)总得到贵人相助,交出完美答卷。

  顶头上司 Sylvie 一向不待见艾米莉,在剧中她是(导演幻想中的)“法国女性时尚担任”:身段瘦弱、宠爱各种黑色连衣裙,烟和咖啡永久不离手。

  从穿衣装扮到法语发音,她对艾米莉各种刁难讥讽。无时无刻都是一副“你在教我干事?”的表情。

  反却是公司的两位心爱搭档 Luc 和 Samuel,在混熟了之后与艾米莉结成盟友,开会时帮着她说话,有什么小八卦也第一时刻告诉她。

  跟着在美国的男友由于间隔和时差与她分手,艾米莉的爱情也在新日子中变得十分丰厚,不知拜了哪位神仙,简直是桃花运爆棚。

  去看望朋友家的香槟酒庄,酒过三巡午夜在泳池边乱晃,还和高中刚结业的朋友弟弟渡过了热情一晚。

  她住在巴黎五区的楼顶公寓,每天穿戴 10 厘米的高跟鞋步行上下班。正午在公园吃个面包,就遇到了无话不说的我国富二代闺蜜。

  法国电视节目主持人 Marjorie Paillon 表明:“Emily in Wonderland或许是这部奈飞剧的更好称号。这是一个不存在的巴黎形象,就像《欲望都市》中的纽约,并不是纽约人知道的那样。”

  在推特上,许多法国公民看完预告片就开端张狂吐槽:《艾米莉在巴黎》中展现的巴黎形象,并不是实在的巴黎!

  艾米莉只身从美国飞到巴黎,她带的那些行李并不足以让她在接下来的剧情中更换得如此频频。

  作为职场新人,她身上的衣服满是普通人买不起的大牌,各种色彩的香奈儿包,一只就能抵她一两个月的薪酬,着实让穷穷的法国年青人眼红。

  而且,她从戴高乐机场到市中心的路上,大部分时刻都在拍巴黎的街景、路过标志性的修建,让法国人十分不解:“咱们去的如同不是同一个戴高乐机场,93 区那些破落的修建和被涂鸦的墙面为什么不入镜?”

  在巴黎,艾米莉住的顶楼“仆人房”看起来足足有二三十平米,但实践上这样的房间只要十平米左右,而且不会有片中那样梦境的旋转楼梯,更大概率不会有能让你天天摄影的观景阳台。

  去过巴黎的人都知道城区高低不平的石头路有多难走,艾米莉居然能够做到每天穿戴高跟鞋步行上下班,而且全片没有呈现任何地铁或许其他公共交通里的情形,果真是有钱人的国际啊!

  为了让巴黎的大街看上去愈加整齐,剧组用后期特效将巴黎大街上的废物都修掉了,原意是想让巴黎的城市形象更好,却遭到巴黎观众们的吐槽:“看上去太假了,她居然连一个流浪汉都遇不到,而且大晚上去蒙马特高地,居然没被抢?!”

  艾米莉刚去新公司第一天,不会讲法语的她却是十分机敏:使用了网络翻译软件。但实践用过的人都知道,这种软件翻译过来的话很难精确,用于沟通有很大的问题。

  早上8点半艾米莉来到公司门口,却发现门还没开,搭档 Samuel 告诉她:“咱们法国人不会起这么早作业。”但其实国际上一切的社畜都是相同的——早上八九点的巴黎地铁,常常满到挤不上去人。

  剧中有许多上司 Sylvie 带头在办公室里边抽烟的镜头,彻底无视公布已久的法国室内禁烟法令,Sylvie 假如真的如此随性,那怕是现已被投诉罚款了几百次了。

  艾米莉不会讲法语,一切听到她讲英语的人都立刻变脸。搭档冷脸逃走,花店老板娘要多收钱......巴黎作为旅游城市,根底英文的确现已在年青人中遍及,知道她来自美国时立刻当面嘲讽这种事,法国人都是在背面干的!

  艾米莉一来新公司,就才智了自己的已婚客户安托万与自己上司 Sylvie 之间的,安托万之后居然也对她送上内衣各种暗示,但有底线的她义正严辞地回绝了。

  在酒庄,她与朋友的弟弟度过了热情一夜,朋友的母亲知道后非但没有气愤,反而问艾米莉:“你觉得我儿子是一个好的情人吗?”

  剧中的情节不断暗示:法国男人十分浪漫多情,他们默许越轨,满脑子只要性/爱,调情的黄段子更是随口蹦出不分场合。

  许多法国男人认为彻底不是这回事,今世年青人相同会对伴侣忠贞,而且重视家庭日子。“要是敢在作业场合里这样和女搭档说话,早就被认为是性骚扰了。”

  除了上面几个违反常规的点,剧中被吐槽最多的当地要数简直每集都会呈现的巴黎城市街景,许多法国人都表明,这部剧的街景常常让他们认为自己在看电视台播映的宣传片,过于官方了。

  还有艾米莉第一次在面包房买到巧克力面包时,咬了一口后好吃到飞起的夸大表情,这儿轮到美国女孩们不高兴了。

  跟着剧情开展,这种古怪的刻板形象不光存在法国人身上,连“在法国的我国富二代”这样的集体也没能逃过被贴标签。

  剧中,好运气的艾米莉独安闲公园吃午饭,遇到了正带着小孩出来游玩的我国女孩敏迪。

  敏迪毛遂自荐:她的爸爸是我国的“拉链大王”,为她在国内组织了豪车别墅,她不肯爸爸妈妈掌控自己的人生,从本来上学的商学院退学,即便签证过期也要留在巴黎,做最根底的“教中文的保姆”的作业,靠自己挣钱日子。

  尽管人设抓马,但她友善、大方,回绝轻视,曾经在我国抛弃过歌唱的愿望,却在巴黎意外由于好歌喉找回自我,得到了新的作业。

  当她在艾米莉的鼓舞下,第一次在公园里开口歌唱时,我还认为她会唱一首相似《SomeOne Like You》这样的浅显歌,成果一开口便是《玫瑰人生》这首撒播了半个多世纪的中老年金曲,周围的人不分男女老少还都被她招引了过来。

  这部分也被法国人吐槽:假如你现在在公园里唱《玫瑰人生》,最多只能招引来老头子和老太太,更有或许的是底子没人理你。

  敏迪有一个“富二代姐妹团”,一出场就让人感觉到“哇我国人真有钱”:小姐妹们个个华服浓妆,在商议是否要去半岛酒店庆祝,几百欧的香槟翻开后,喝一瓶,喷一瓶,局面醉生梦死,ABC既视感。

  不可否认,一些国内留学生的确用经济实力给法国人“上了一课”,但更多的留学生就算真的家里条件很好,也并不会日日沉浸派对挥洒香槟,看看他们在大学里独占鳌头的成果单就知道了。

  《艾米莉在巴黎》中的刻板形象让法国人不悦,但除非是导演有意为之——在拍照有关某个国家或区域前,先看看群众对其的点评再写剧本,其实不难。

  所以,这部轻松诙谐的时装剧,我们就当消遣看看就好——至少衣服很富丽,巴黎的城市风光很美,艾米莉总能开金手指晋级的好运气,也满足让你轻松欢笑半小时。