近日，《金刚之美：硬度10级》(简称《金刚之美》)图书在2019中国国际珠宝首饰学术交流会上正式发布。会议由自然资源部珠宝玉石首饰管理中心、国家珠宝玉石质量监督检验中心(NGTC)和中国珠宝玉石首饰行业协会(GAC)共同主办，来自海内外的数百名钻石行业专家学者及钻石从业者出席了本次交流会。赠书仪式上，武雅斌教授和上海钻石交易所总裁助理金岩先生共同为NGTC和GAC的代表赠送样书。

  在新书发布仪式上，武雅斌教授代表译者，对钻石产业发表了智库观点。他认为，钻石产业是最具全球价值链特征的产业之一。无论是上游的钻石开采，中游的分拣、加工、切割、抛光，还是下游的珠宝设计及交易和品牌营销等环节，都分散在全球不同国家和地区。随着国际分工的不断加深，这一趋势或将进一步强化。在国内稳增长政策持续发力、积极扩大进口政策等利好因素的共同作用下，钻石珠宝市场将继续蒸蒸日上。如按现有趋势，不难预言中国在不久的将来就会超过美国，成为全世界第一大钻石消费市场和最重要的加工地。

  武雅斌教授表示，钻石业界需关注产业面临的机遇与挑战。新技术的出现也对钻石这一世界上最古老的产业带来前所未有的冲击。2018年，全球第一个基于AI（AI）的钻石实验室正式成立，所提供的服务包括4C全自动分级和成品钻石鉴定。AI技术与传统方式相比具有准确性高、效率高等优势，这无疑对钻石分级师、鉴定师等传统依靠丰富经验的职业造成了压力，更值得重视的还有区块链技术（Blockchain）。虽然区块链技术在钻石领域的应用目前仍处于起步阶段，要真正落实钻石的溯源防伪、建立崭新的钻石ECO以及改善钻石的投资环境，还存在着不少 技术瓶颈。

  最后，他希望《金刚之美》这部智库旗舰成果的翻译出版，希望能对国内钻石知识的普及带来一定助益。

  《金刚之美》，[比]埃迪·弗利什德拉格 著，武雅斌 林强 译，文化发展出版社, 2019年11月

  《金刚之美》由英文著作《硬度10级（Hardness 10）》翻译而来。作者埃迪·弗利什德拉格（Eddy Vleeschdrager）是比利时钻石高层议会宝石分级学家，钻石及宝石切割协会上任主席，钻石和宝石切割、粗磨和抛光领域专家。该书多年位居欧洲钻石贸易和加工类第一畅销书。《不列颠百科全书》在钻石类目下专门对其进行了介绍。在中文版面世之前，该书已有荷兰语、法语和英语版本。

  本书由对外经济贸易大学全球价值链研究院执行院长武雅斌教授和上海钻石交易所总裁林强先生共同翻译。经过一年半的翻译和审校，最大限度地保留了原著的专业性与准确性。中文版《金刚之美》共130多万字，2200余张精美图片，内容详实丰富，将原著原汁原味地呈现给中国读者。

  钻石的历史传说，从鉴赏和历史角度评析世界名钻；钻石的特性，同时介绍了钻石鉴别方法、人工技术的发展以及钻石在不一样的行业的应用；地质概况、勘探及采矿过程，不同环境下的勘探方法和开采方式，以及钻石原石的提取分选等；全球范围内的钻石生产国，国家的开采历史、行业现状和主要钻石公司；钻石加工工艺，同时介绍钻石经销商所用设备；分析钻石贸易，介绍吸收光谱法及钻石证书等专业相关知识，从实战角度详细的介绍钻石展会。